济南翻译日记

济南翻译行业笔记,谢谢您的参与使用

« 纪念建军80周年展览参观者踊跃 济南时报:不会外语不丢人 »

伊万训狮有实无名 蓝狮队上下相信伊万能复制奇迹

特约记者路鹏宇报道

毫无疑问,厦门蓝狮已成了公认的降级热门。不过就在下半程打响之际,队员们却纷纷表达出强烈自信,“伊万诺维奇顾问快一个月了,战术打法和精神面貌都有很大改观,相信大家一定会复制去年的奇迹。”今晚(8日),随队出征长沙的伊万就将出现在蓝狮教练席上,不过,他却不是主教练。

7月6日,TIT AN独家披露2000年申花主帅彼得洛维奇的助手伊万诺维奇即将“训”狮的消息,但遭到厦门市体育局和俱乐部的一致否认。可仅过6天,蓝狮一行却突然从厦门飞到广州,在名将基地呆了4天后又先后前往青岛和济南拉练。10余天后,厦门媒体才获悉伊万诺维奇已经出任顾问的消息。令人惊奇的是,厦门市足协的一位高层居然通过媒体才得知此事,“我当时还奇怪,广州天气比厦门还热,过去也没打比赛,原来是迎接外籍顾问了。”

球队抵达名将后,伊万也很快进入角色,并且得到了球员的认可。大家都说,伊万让他们有了一种豁然开朗的感觉。在济南与鲁能的两场热身赛,蓝狮一负一平。尽管没能赢球,伊万却再次稳固了自己的地位。已在蓝狮效力近4个赛季的李鲲就说,伊万的理念紧跟国际发展潮流,“他对队员的要求很清晰,无论训练质量还是技战术都有所提高。进攻方面,他要求大家控制球,但必须简练;防守时则要求严缩区域。耶利奇和乔吉姆也不像以前那样粘球了。他对技战术的讲解非常细致,我个人认为,他对蓝狮的帮助挺大。”

不过,关于伊万的身份,俱乐部却一直遮遮掩掩。刚刚被当地一主流媒体曝光时,厦足甚至通过同城媒体辟谣,称伊万是高达明的私人朋友,仅仅是来上几堂训练课。也许为了自圆其说,俱乐部甚至安排伊万和翻译在球队返回厦门后一天之后才悄然跟进。而蓝狮回到基地恢复训练后,伊万也是在宾馆里躲了一天后才在训练场现身。

纸包不住火。6日出征长沙,俱乐部终于改口:伊万正是蓝狮的顾问。至于工资,推荐伊万的经纪人温家庆表示,如果降级,薪金由经纪公司承担,否则厦足要付给伊万一定奖金。可以肯定的是,至少在本赛季,伊万的顾问身份不会改变。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 济南翻译公司

Copyright jinanfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.