济南翻译日记
济南翻译行业笔记，谢谢您的参与使用
2010年6月7日
中国馆的“斗拱”由来
中国馆是上海世博园内的标志性建筑，里里外外都透露出传统的中国风情，“东方之冠”是用一种叫做“斗拱”的传统技术建造的。每个角落里交错的横梁赋予了这座建筑独特的面貌。但如此大规模地使用这项技术，在历史上还是首次。“斗拱”，在Wikipedia上的翻译仍然是拼音dougong，给出的解释是：A unique structural element of interlockingwooden brackets.一种独特的将木质支撑物交...
Tags: 翻译 英语
发布:goodchinese | 分类:翻译行业 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
日历
文章归档
- 2010 September (1)
- 2010 August (5)
- 2010 July (2)
- 2010 June (1)
- 2010 May (2)
- 2010 April (5)
- 2010 March (4)
- 2010 February (2)
- 2010 January (1)
- 2009 December (2)
- 2009 November (1)
- 2009 October (1)
- 2009 September (3)
- 2009 August (2)
- 2009 July (2)
- 2009 June (2)
- 2009 May (3)
- 2009 April (3)
- 2009 March (1)
- 2009 February (4)
- 2009 January (4)
- 2008 December (3)
- 2008 November (3)
- 2008 October (2)
- 2008 September (4)
- 2008 August (3)
- 2008 July (2)
- 2008 June (4)
- 2008 May (1)
- 2008 April (1)
- 2008 March (3)
- 2007 October (1)
- 2007 September (2)
- 2007 August (6)
- 2007 July (4)