济南翻译日记

  “总理身边的女翻译是谁？”全国两会闭幕后，温家宝在总理记者会上“腹有诗书气自华”的风采迷倒不少记者。因为在现场流利地翻译温总理引用的古诗词，坐在总理身边的女翻译张璐也受到众人追捧，走红网络，其微博点击排名甚至超过刘翔。 　　其实，好多人不知道，总理身边的女翻译张璐是个地地道道的济南姑娘。昨天下午，记者...

翻译技巧：对于十类口语感叹词 千万别译错一、Oh 表示惊讶、指责、痛苦、称赞、懊恼等，可译为“哦”、“哎呀”、“噢”“啊”、“呀”等。1. "Oh, who was that?" Mr. Black asked。“哦，是谁？”布莱克先生问。2. "Oh, how blind you are!" he cr...