济南翻译日记

  “总理身边的女翻译是谁？”全国两会闭幕后，温家宝在总理记者会上“腹有诗书气自华”的风采迷倒不少记者。因为在现场流利地翻译温总理引用的古诗词，坐在总理身边的女翻译张璐也受到众人追捧，走红网络，其微博点击排名甚至超过刘翔。 　　其实，好多人不知道，总理身边的女翻译张璐是个地地道道的济南姑娘。昨天下午，记者...

翻译技巧：对于十类口语感叹词 千万别译错一、Oh 表示惊讶、指责、痛苦、称赞、懊恼等，可译为“哦”、“哎呀”、“噢”“啊”、“呀”等。1. "Oh, who was that?" Mr. Black asked。“哦，是谁？”布莱克先生问。2. "Oh, how blind you are!" he cr...

 几个宝宝拉着老师的衣服，正在做拉火车的游戏，随后老师说：“Here is the Shishan Park.Who will get off the bus？” 看到这个情景，或许你会以为这是老师在和小朋友玩游戏。其实不然，这是维开幼儿英语教育机构的老师正在上英语课，刚才只是他们上课的一种方式而已。    幼儿怎么学习英语才更有效呢？维开幼儿英语采用母语式教学方法，着重培养孩子英语思维习惯，取得了一定的效果。 　　教学理...

在做口译的时候，也许会看到很多似是而非的句子。从而不知道怎么翻译，今天，小编为大家找到了一些例子，来告诉大家，有些句子应该怎么翻译。1.As luck would have it, he was caught by the teacher again。不幸的是，他又一次被老师逮个正着。2.She held the little boy by the right hand。她抓着小男孩的右手。(这里用"by"与用"with"意思区别很大。)3.Are you...

打招呼九句 打招呼，除Greetings 之外九句最常用的招呼语 。只要是朋友都能用的：How's everything? 一切都好？What's up? 近况如何？What's new? 有什么新鲜事？What's happening? 在忙什么？任何时后都可以用，但比较见外:How are you? 你好吗？适用于第一次见面:Nice to meet you. 很高兴见到你。适用于曾经见过，但不太熟的人:Nice to see you again. 很高兴再见到你。适用于有一阵子没见面的朋友...

 留学生初到国外，总是或多或少会把“Chinglish”带出国门。那些不地道的破英语差点没让老外们崩溃。同学们都闹出过怎样的笑话？不妨道来大家听听，顺便得个教训长个见识。　　You know　　乖乖　　留学地：美国　　留学前，我觉得自己英文还行，甚至讲起英语来还有口头禅，总 爱模仿美剧中老美的口音，说话前先来句“You Know&he...

几条有关“春运”的英语词汇和翻译春运（passenger）transport during the Spring Festival period客运量 volume of passenger transport客运列车 passenger train客流高峰期 peak time for passenger transport加开列车 operate / arrange extra trains开通24小时售票窗口 open 24-hour ticket sales wi...

懂得方法